fbpx FAQ - Coronavirus et les camps à l’étranger | Les Guides
Publié le 22/05/2020

Camps 2020 à l’étranger : Autorisés jusqu’à 150 km de la frontière belge

mis à jour le 9 juin 2020, 11h42

Suite à la publication au Moniteur Belge en date du 5 juin 2020 d’un arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant sur des mesures d’urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19, il est autorisé à partir du 1er juillet 2020 d’organiser des camps d’été à une distance maximale de 150 kilomètres des frontières belges.

Ceci signifie de facto que tous les camps prévus à une distance supérieure ne peuvent avoir lieu. Chacun des Groupes impactés sera individuellement contacté par mail par le service International.

De plus, à la lumière du CNS du 3 juin, les avis et conseils pris par la Fédération, attiraient notre attention sur les possibles risques en termes de couverture d’assistance et de sécurité sanitaire en cas de soucis, spécialement en cas de rapatriement et/ou de mise en quarantaine.

Nous sommes conscients que cette mesure peut apporter son lot de frustrations face à l’annulation du projet qui vous tenait tant à cœur. Nous espérons cependant que tu comprendras que la préoccupation première de la Fédération mais aussi des experts ayant présenté la mesure est « ta sécurité avant tout ».

Nous espérons sincèrement que tu pourras organiser un camp en zone autorisée, en respectant le Protocole d’organisation des camps Guides 2020.

Il est évident que si le pays qui t'accueille a édité des règles relatives à la tenue des camps sur son territoire, celles-ci doivent être respectées. En cas de nuance entre ces règles et le Protocole d’organisation des camps Guides 2020, c'est toujours la règle la plus restrictive qui prime.

Ton Staff d’Unité, tes Cadres de Région, le Service International et toute la Fédération restent à ta disposition pour te soutenir.

Tu trouveras ci-dessous quelques réponses à tes questions. Cette liste se veut la plus complète possible. Si d’autres questions ne trouvent pas leur réponse dans cette FAQ, complète le formulaire et nous te répondrons dans les plus bref délais.

Organisation générale

Est-ce que tous les pays sont interdits ou peut-on encore partir dans certains

Vous pouvez partir à 150 km maximum de la frontière belge. Vous pouvez donc encore camper dans le nord de la France, au Luxembourg, à l’ouest de l’Allemagne et dans le sud des Pays-Bas.

Les camps Aventures ou Lutins organisés dans des pays frontaliers sont-ils également concernés ?

Cette FAQ concerne tous les camps à l’étranger planifiés par les Groupes Guides, qu’ils soient Lutins, Aventures, Horizons ou Routes. Nous te référons à la réponse de la question précédente.

Est-il possible de postposer un camp à une autre période ? si oui, comment gérer ?

Avant d’envisager de postposer ton camp à l’étranger, nous te conseillons d’attendre de connaitre la décision du CNS quant aux départs à l’étranger. Lorsque celle-ci sera connue, tu auras les cartes en main pour prendre la meilleure décision en gardant en vue les implications organisationnelles (un camp à l’étranger ne s’improvise pas) et financières.
Entretemps, il est important de veiller à ce que ton Groupe ne se retrouve pas dans une situation difficile à cet égard.
C’est une décision à prendre en Unité en se posant plusieurs questions :

- Y aura-t-il encore des Animateurs pour accompagner les Animés ?
- S’il n’y a plus de Staff, peuvent-ils constituer une Route pour organiser ce projet ?
- Est-ce que le Groupe partira avec les nouveaux Horizons qui vont monter ou chaque année aura-t-elle son projet ?
- Est-ce que certains Animés deviendront Animateurs et réaliseront un camp en tant qu’Animés Horizons et un camp en tant qu’Animateurs dans une autre Branche ?
- Est-ce tenable de faire 2 camps de suite (attention à la fatigue, à la préparation...) ?
- Est-ce que le projet peut être reporté ?
- Quel impact pour les finances du Groupe ?

À toi de réfléchir et discuter les réponses à ces différentes questions au sein de ton Unité et de prendre la décision qui sera la meilleure pour les Animés, le Staff ainsi que l’Unité. Cette décision n’est pas évidente à prendre, mais ce n’est pas pour autant que tu dois te sentir seul et démuni. Nous sommes joignables au Carrick pour t’aider et n’oublie pas que tes Cadres de Région peuvent s’avérer être un soutien précieux dans cette démarche.

Transports et logistique

Puis-je introduire une demande de prêt de tentes à Naninne ?

Tu peux toujours introduire une demande en envoyant un mail à info@guides.be. À titre d’information, il faut savoir que chaque année, à cette période, tout le stock de matériel mis à disposition pour les camps est déjà réservé. La situation n’est pas différente pour les camps 2020.
Toutefois, nous t’assurons que les Guides sont en contact permanent avec Naninne et les autorités. Si des solutions existent, tu peux être sûr que nous les trouverons.

Europcar :

L'annulation engage des frais de 50 euros sous moins de 48h avant la prise du véhicule.

Si tu souhaites annuler 50 heures avant, ou plus, il n'y aura pas de frais.

Véhicule à louer :

Si tu passes par une autre société de location de voitures, prends contact avec eux pour voir quelles sont leurs conditions d’annulation.

TEC :

Préviens le TEC si tu annules ton trajet, pour qu’ils ne prévoient pas des bus supplémentaires à l’heure que tu avais prévue.

Location de car :

Contacte la société avec laquelle tu as réservé un trajet afin de connaitre les conditions d’annulation ou de report.

Avion

Certaines compagnies aériennes prennent des dispositions particulières (en dehors des possibilités offertes habituellement dans le prix du ticket : annulation, échanges, modification…) spécialement dans le cadre de cette crise du COVID-19. Ainsi, il est utile de se renseigner auprès de votre transporteur aérien qui les met à jour régulièrement sur son site web, en général. Dans ce cas, voici nos conseils :

  1. Commence par voir si un remboursement est possible.
  2. Si ce n’est pas possible et que tu reçois un avoir ou un bon valable un an, vérifie bien les délais de celui-ci.
  3. S'il s’agit d’un délai d'un an, vérifie quand il arrive à échéance et s'il est encore valable pour l’été 2021 (certains avoirs risquent d’être valables un an après la date d’émission et pas après la date de voyage prévue initialement).
  4. Si ton billet n’est pas nominatif, tu peux envisager de transmettre des billets aux Horizons de l’année prochaine et vous pouvez alors vous arranger en interne pour l’aspect financier.
  5. Si la compagnie aérienne n’annule pas le vol / la compagnie ferroviaire n’annule pas le trajet, mais que la CNS autorise néanmoins le voyage dans les conditions que nous avions prévues, pourrons-nous récupérer les frais ? Nous ne sommes malheureusement pas en mesure de garantir que le prestataire acceptera d’emblée le remboursement. Néanmoins, nous mettrons tous les documents possibles à votre disposition pour expliquer la situation et leur demander de faire preuve d’ouverture et de flexibilité.

Train :

  • Afin de préserver tes droits à un remboursement au maximum et le plus longtemps possible, nous te recommandons vivement de ne rien annuler tant que le gouvernement n’a pas donné ses instructions à moins que la compagnie accepte les annulations d’emblée et que les conditions proposées te conviennent. De la même manière, les Guides suivent l’évolution de la situation rigoureusement
  • Si tu as réservé un transport via la SNCB, n’hésite pas à lire leurs conditions d’annulation
  • Si tu as réservé un transport Interrail, n’hésite pas à lire leurs conditions d’annulation.
    • « La limite pour un échange ou un remboursement de ton Pass a été repoussée, tu peux donc demander un échange ou un remboursement jusqu’au 1er mai 2021, pour autant que l’achat de ton Pass ait été effectué à partir du 1er juin 2019 et avant le 1er avril 2020. »

Autres :

Si tu utilises un autre moyen de transport, commence par contacter la société pour avoir leurs conditions d’annulation.

Aspect Financier

J’ai déjà été averti par le partenaire, la compagnie aérienne ou un prestataire de service que mon camp à l’étranger ne pourra pas avoir lieu (vols annulés, camps interdits dans le pays de destination, annulation par le partenaire….) et j’ai déjà engagé des frais, que puis-je faire ?

  • Pour les logements et les partenaires, tu dois demander à ta personne de contact.
  • Si la situation est difficile et bloquante, n’hésite pas à contacter le Carrick afin que l’on puisse te soutenir et n’oublie pas que tes Cadres de Région peuvent s’avérer être un soutien précieux dans cette démarche.
  • Si tu n’as pas eu d’avis d’annulation par un tiers, nous te recommandons vivement de ne rien annuler de ton propre chef, de ne demander aucun remboursement tant que le gouvernement n’a pas donné ses instructions. Rien ne t’empêche, à ce stade, d’envoyer un courrier aux propriétaires, aux partenaires, leur demandant leur position en termes de remboursement si le camp ne pouvait avoir lieu en raison d’une interdiction des autorités (ce n’est donc pas une annulation, mais un cas de force majeure).
  • Veille dans tous les cas à garder un bon contact et une bonne relation avec eux. Pense à l’image des Guides que tu vas laisser derrière toi pour les Groupes qui viendront les années suivantes.
  • Concernant les transports : Voir le point Transport de cette FAQ

L’assurance des Guides va-t-elle prendre en charge les frais liés à cette annulation ?

De manière générale, les assurances annulation ne couvrent pas ces frais générateurs.

Y aura-t-il un soutien financier de la part des Guides si on perd de l’argent ?

Il n’y a actuellement aucun fonds de soutien prévu au niveau des Guides. Si tu éprouves des difficultés financières majeures, remonte l’info auprès de tes Cadres de Région ou du Carrick afin que nous puissions en prendre connaissance et analyser dans quelle mesure nous pourrons t’apporter notre aide.

Si la compagnie aérienne n’annule pas le vol / la compagnie ferroviaire n’annule pas le trajet, mais que la CNS autorise néanmoins le voyage dans les conditions que nous avions prévues, pourrons-nous récupérer les frais ?

  • Malheureusement, nous n’avons aucune certitude que vous pourrez récupérer les frais investis.
  • Vois les conditions d’annulation auprès de la compagnie et contacte-les pour avoir les informations
  • N’hésite pas à insister dans ta demande de remboursement.

Nous avons organisé un plan B en Belgique, comment faire pour combler le trou financier à la suite de l’annulation des actions rapportant de l’argent en vue de financer notre projet initial ?

  • Pense à vendre des Tote-bags (prends contact avec Laurence & Charlotte : ventes@guides.be).
  • Veille à ne pas augmenter le prix du camp. Pense à communiquer avec les parents sur les aspects financiers liés au camp.
  • Assure-toi que les montants liés à ton projet initial te seront bien remboursés avant de prévoir de les réallouer.
  • Si tu prévois de nouvelles actions qui rapportent de l’argent, assure-toi que les mesures du gouvernement sont bien respectées.
  • Pense à adapter tes activités pour cadrer au mieux avec ton nouveau budget.
  • En cas de gros soucis financiers, n’hésite pas à interpeller ton CU et/ou ton Cadre de Région.

Lien avec les partenaires

Que puis-je faire pour pallier mon absence auprès du partenaire en fonction de mon projet initial ?

  • Propose de laisser une contribution au partenaire, à condition de ne pas mettre ton Groupe dans une situation financière difficile.
  • Contacte le partenaire pour savoir si tu peux lui envoyer du matériel dont il aurait besoin (par exemple, du matériel scolaire, des vêtements…) si cela correspond à ton projet initial.
    • Si le partenaire est basé en Belgique, vois comment lui faire parvenir le matériel que vous aviez prévu de prendre avec vous. Il travaille peut-être déjà avec des associations situées en Belgique.
    • Si le partenaire n’est pas basé en Belgique mais que vous pouvez envoyer du matériel, n’hésite pas à le faire.
    • Si l’envoi de matériel n’est pas possible, prends contact avec des initiatives locales telles que Arc-en-ciel, Fedasil, La Croix Rouge, MSF, Iles de Paix...
  • Propose à ton partenaire d’envoyer des lettres / dessins aux enfants si cela correspond aux objectifs de ton projet initial.
  • Projet rencontre avec des scouts/guides à l’étranger : fais une e-rencontre avec eux, échange des bons plans, échange sur la vie de guide/scout, sur la façon dont se passe une réunion, un camp, apprenez-vous mutuellementdes chansons… Et filme le tout pour pouvoir en faire un article dans la revue ou le Oh My Guides.

Administratif

Si Mon camp à l’étranger est annulé, est-ce que je peux faire un camp en Belgique ? Quid du délai pour la prépa de camp ?

Avant toute chose, si tu as en tête un projet qui peut se concrétiser en Belgique, tu peux bien évidemment en réaliser un nouveau avec ton Groupe. Concernant les délais de la prépa camp, le mieux est de contacter ton Chef d’Unité et ton Cadre de Région afin de voir avec eux les modalités de relecture et la deadline.

Assurez-vous que l’engagement de camp que vous avez signé et fait signer par le CU et le CR est bien le document spécial Covid-19 – Camps 2020 ( à télécharger sur le site des Guides )

Quelles sont les données à mettre à jour si mon camp change du tout au tout (SCRIBe, International...) ?

Avant toute chose, attends la confirmation que le lieu de ton nouveau camp sera autorisé.
Pour un camp à 150 km de la frontière : tu peux avertir Clotilde via l’adresse international@guides.be pour lui faire part de tes changements. Tu dois également modifier ta déclaration de camp qui se trouve dans SCRIBe et mettre à jour avec les nouvelles informations (dates, endroit de camp, GSM disponible sur le camp).

Pour un camp en Belgique : tu peux avertir Charlotte via l’adresse charlotte@guides.be pour lui faire part de tes changements. Tu dois également modifier ta déclaration de camp qui se trouve dans SCRIBe et mettre à jour avec les nouvelles informations (dates, endroit de camp, données GPS, info ONE si tu as des animés de – de 15 ans GSM disponible sur le camp). Lorsque les changements sont faits, ne pas oublier de cliquer sur « Je soumets ma déclaration pour validation ». De cette façon le Carrick aura l’info que vous avez fait des changements.

Il est important que nous ayons les informations correctes sur SCRIBe par rapport au camp afin que la Cellule de Crise puisse être le plus efficace possible en cas de besoin, de pouvoir envoyer toutes ces informations au DNF, ...

Je ne trouve pas un nouvel endroit de camp en Belgique, quelles sont les endroits où je pourrais trouver des pistes de solutions ?

Si tu as des difficultés à retrouver un endroit de camp, tu peux te rendre sur la plateforme d’aide inter-mouvement : partage.lesscouts.be/fr/soscamps/. Cette plateforme d’échange met en relation les groupes de mouvements de jeunesse et les propriétaires qui ont encore une prairie ou un bâtiment disponibles cet été en Belgique.

Consulte également votrecamp.be ou atoutscamps.be qui référencent des endroits de camps en Wallonie, ou encore opkamp.be pour des endroits en Flandres.

Tu pourras aussi trouver des groupes sur Facebook tels que " Echange endroits de camp " ou " Endroit de camp ".